Delete an MCP server.
Args: server_id: The ID of the MCP server to delete current_user: The current authenticated user tenant: The tenant database
Returns: dict: Confirmation message
Raises: HTTPException(400): If input validation fails HTTPException(404): If MCP server not found HTTPException(500): If database operation fails or other error occurs